美联社新闻一分钟 AP 拜登儿子亨特因税务问题被调查（在线收听）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Federal investigators look into finances of President-elect Biden's son Hunter. Source told AP some of Hunter Biden's Chinese business dealings could be scrutinized. Hunter Biden, in a statement, said he's confident that he handled his taxes legally and appropriately.

联邦调查人员调查了候任总统拜登之子亨特的财务状况。消息人士告诉美联社，亨特·拜登的一些中国商业交易可能会遭到审查。亨特·拜登在一份声明中表示，他相信自己合法并妥当地处理了税收问题。

FDA administrators meet on Thursday to examine Pfizer's COVID-19 vaccine data. If they endorse it, people could start getting shots within days.

美国食品及药物管理局（FDA）的管理人员周四开会审查辉瑞公司新冠肺炎疫苗的数据。如果审查通过，民众可在几天内开始接种疫苗。

President Trump's lawsuits seeking to throw out hundreds of thousands of ballots in Wisconsin go to state and federal court on Thursday. Attorneys for Wisconsin's governor say the suits are without merit and should be dismissed.

特朗普总统试图在威斯康辛州否决数十万张选票的诉讼将于周四提交给州和联邦法院。威斯康辛州州长的律师表示，这些诉讼没有法律依据，理应被驳回。

The SpaceX starship flew several miles into the air, but exploded in a fireball when it tried to land in Texas. SpaceX hopes to have the spacecraft capable of carrying six people to Mars within six years.

SpaceX公司星际飞船在空中飞行了几英里，但在降落在德克萨斯州时爆炸成火球。SpaceX公司希望在六年内使 “星舰”航天器能够搭载六人前往火星。