《再见,克里斯托弗·罗宾》精讲28 米恩教儿子射箭（在线收听）

Why King John, though?

为什么是约翰国王呢？

Why not King Richard? The Lionheart.

为什么不是理查一世？狮心王

He's a terrible fellow.

他为人很差

Always off crusading, biffing people,

整天发动十字军圣战，还打人

getting himself taken prisoner...

害得自己坐牢

...and making the common people stump up for his ransom.

让平民为他缴赎金

Besides, he was practically French.

另外,他基本上就是法国人

King John stayed at home.

而约翰国王则住在英国

He also took a bath every year. That's impressive.

他一年才沐浴一次,真是惊人

Good shot.

射得好

Knees bent.

屈膝

Robin Hood was on King Richard's side, though.

不过罗宾汉站在理查一世那边

And Robin Hood was good.

而罗宾汉是好人

Robin Hood was good but he was a very poor judge of character.

尽管罗宾汉是好人,他却不会看人

I'm Robin Hood.

我是罗宾汉

Robin Hood the ace batsman gets ready to face this ball from the demon bowler Little John.

顶级击球手罗宾汉准备面对投球手小约翰的这个球

Are you ready?

准备好了?

Four immediately, I think. That's gone.

我想,那是一个四分打