《绝望的主妇》精讲02 隐瞒与伪装（在线收听）

It has been said that change doesn't happen overnight,

有句话说罗马不是一日建成的，

but over the course of month, it's amazing

但是给点时间会发现，

how much the ground can shift beneath us.

大地在我们脚下有着令人惊讶的变化。

A woman who helped conceal a crime

一个帮着隐瞒罪行的女人

is now sleeping with a detective.

正在跟一个侦探同床共枕。

A man who used to look forward to bedtime...

一个曾经最渴望睡眠时间的男人...

is now finding himself dreading it.

现在却怎么也睡不着。

A woman who once told her husband everything

一个曾对丈夫没有秘密的女人

is now keeping a terrible secret.

现在却藏着一个可怕的秘密。

And a couple who have decided to separate

一对准备分居的夫妻

is now going to great lengths to show

要在孩子们面前努力表现

that nothing has changed.

什么事情都没发生。