NBC晚间新闻 5岁小孩筹款超100万美元（在线收听）

They say you can do anything if you take it one step at a time. Take little Tony Hudgell, a five-year-old double-amputee who saw 100 year-old captain Tom walking to raise money for health care workers. I said I can do that. And then fighting that. Walking more than 10 kilometers on his new prosthetics. The challenge for us to make us walk with him every day just been incredible, especially when you consider how his little life started. Brought into the hospital at just 41 days old.

Beaten so badly doctors doubted he would live. We were told he would never talk, walk, crawl, sits. But Tony never gave up and neither did his adoptive family. They had hoped to raise a few hundred dollars for Tony's Hospital. Tonight they've raised over a million and we'll keep it going until the end of June. What do we say to you? Keep trying. Like turning small steps into something so much bigger.

他们说，如果你一步一步来的话，你可以做任何事情。就拿五岁的小托尼·赫格尔来举例，双腿截肢的他得知100岁的汤姆船长步行为医护人员筹集资金。我说我可以做到。然后与之抗争。小托尼戴着他的新假肢行走了10多公里。对我们来说，每天和他一起散步是一个巨大的挑战，尤其是当你考虑到他的小生命是如何开始的。刚出生41天的他就被送进了医院。他被打得很严重，医生们怀疑他是否能活下来。我们被告知他将永远不能说话，不能走路，不会爬，不会坐。但托尼从未放弃，他的收养家庭也没有放弃。他们本来希望为托尼的医院筹集几百美元。今晚，他们已经筹集了100多万美元，我们将持续到6月底。我们是怎么对你说的？继续努力。就像把小小的步伐变得更大。