《美食从天而降》精讲 38（在线收听）

Okay, here's the plan.

好的，计划如下。　　

Sam and I will enter the meateroid through the intake here.

Sam和我进入入口处的肉莲草。　　

which should lead us straight to the FLDSMDFR.

它会直接把我们领向FLDSMDFR。　　

Manny, you and Steve stay on the plane. Don't spray that,Manny.

你和Steve待在飞机上，别喷那个。　　

Once my dad e-mails me the kill code, we'll destroy the machine.

我爸爸一旦把毁灭指令电邮过来，我们就摧毁机器。　　

and rendezvous at the western blowhole in.

会合地点是西面的通风孔。　　

How long until the world's destroyed? Twenty minutes.

离世界毁灭还有多远？ 20分钟。　　

Just before then.

在那之前。　　

What about me, Brent? What do I do? 我，Brent.

呢？ 我该做什么？　　

You can be president of the back seat.

你可以当后排的长官。　　

Deploy hatch.

开门。　　

Car upside down, go.

反转飞船，走。　　

No?

不？　　

All right.

好。　　

Wait for me.

等等我。　　

Great. Okay, I'm good.

好极了，Ok，我很好。　　

As long as we stay on course, it should be a straight shot to the.

等我们降在那道菜上，它会直通。　　

Yeah!

耶。　　

We're a team.

我们是一组的。　　

We've landed here in some kind of exhaust vent.

我们在排气孔中着陆了。　　

lf we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

我们要是这么走，Flamidabager正好就在这个空气井下面。