《丑女贝蒂》精讲 67我们已经结束了（在线收听）

Walter:Hi.

嗨

Betty:Walter, what are you doing here?

Walter 你在这儿干嘛

Justin:Okay, my turn. Betty, check it out.

好了该我了 Betty 你看我

Walter:Actually, I think, uh, I'm the one that should be asking the questions here.

事实上 我想应该是我问这个问题吧

Like, what were you doing out at some club with your boss till...9:45?

比如说，你和你老板在俱乐部外干什么直到……9:45

Betty:Well, it was a party for his first issue.

嗯 是他第一期杂志的庆功晚会

And why am I explaining this to you, Walter?We're not even dating anymore.

我为什么要向你解释这个 Walt我们又没在一起了

Walter:Yeah, and whose fault is that?

好吧 是谁的错

Betty:Well, you're the one who dumped me for Gina.

是你为了Gina甩了我

Walter:For just two days, and it takes longer than that to digest corn.

只有两天而已 还不够时间消化玉米

Betty:As beautiful an apology as that is, Walter, I think we're over.

看在这么有诚意的道歉的面子上 Walter 我们结束了

Walter:Come on. Betty, look what I brought you. This game's been on back-order for two months. Couldn't even use my discount. Full price.

别这样 Betty 看看我给你买了什么 这游戏刚上市两个月 甚至不能使用我的折扣 全价的

Betty:So I'm supposed to forgive you because you couldn't use your employee discount? Walter, go home.

所以我应该原谅你 就因为你没有使用你的雇员折扣 Walter 回家去

Walter:I would, but we're in the middle of a game here.

我会回去 但我们正玩着游戏

Justin:Yes!

太棒了

Walter:Okay...now I'm gonna go home. Full price!

好吧 现在我要回家了 全价的哟