《丑女贝蒂》精讲 168我的最后一次（打印版）

Oh, that was fun. Scaring the minions for sport one last time.

噢太好玩了最后一次吓那帮狗奴才玩

It's not for sport, Marc. I'm serious.

不是开玩笑 Marc 我是认真的

Oh, okay. I thought you just might want to take it easy in Bahamas.

噢好的你应该是想让巴哈马的事情气氛轻松点

What with the Connor and Nicol fallout?

暂时不理Connor跟Nicol的破事

Fallout? My daughter betrayed me,the love of my life died.

破事我女儿背叛了我我最爱的人上了西天

All things considered, a bad day.

怎么看那天都不会好过

Oh ,I'm sorry, Willie. If you want to talk about it, do I look like a girl?

对不起 Willie 如果你想找个人倾诉我看着像小女生

Now is not the time to take things easy.

现在不是放轻松的时候

You're only as good as your last shoot.

大家只会记住你最后的那次作品

The magazine business is shrinking.And I am not cheap.

杂志业在萎缩可我不是什么次货

Ugh,one of the only "C" words in the english language never used to describe you. The other's cuddly.

英语里唯一一个不能用在你身上的以C开头的词另外一个是可爱

Well, fortunately, the editor-in-chief of "Isabella" is stepping down due to life-threatening health issues.

幸运的是《Isabella》的主编开始走因为重病开始走下坡路

And I have it on good authority that the job is between me and Penelope Graybridge.

而且我有确切消息那位子不是我的就是Penelope Greybridge的

Penelope Graybridge? Oh, I've heard of her.

Penelope Graybridge 哦我听说过她

She's beautiful and unstoppable and she's a junkie.

她很漂亮冲劲十足而且她还吸毒

Well, try to get her picture on one of those "I Lost me To Meth" billboards. This job is my only option.

想办法把她的照片弄到毒品毁了我的海报上去我只有这个工作机会了