《丑女贝蒂》精讲 210我不想再次伤害你（在线收听）

I made us some lunches. Um,turkey sandwiches.

我给咱俩做了点午餐 嗯 火鸡三明治

But I thought it would be nice for us to stay in.

但 我想我们就在这里吃会比较好

What? If I'm not mistaken,

怎么了 如果我没搞错的话

it sounds like the "we slept together,let's talk" lunch.

这听起来像那个"我们睡在一起了 我们谈谈吧"的午餐

I'm just scared, Matt. We've been through a lot.

我只是有点害怕 Matt 我们已经经历了很多

And... What if it doesn't work out?

要是我们最后没能在一起呢

I really don't want to hurt you again.

我真的不希望再次伤害你

I don't want to hurt you either.

我也不想再伤害你

Look...there's no way to know what's gonna happen.

看将来会发生什么是没办法预料的

But I do know I want to find out.

但我却知道 我愿意去探索

Yeah. Me,too.

对 我也是

Good. Maybe that's all we need to know right now.

很好 也许 我们现在需要清楚的 就仅此而已了

Are those the proofs from the shoot?

那是这次拍摄的样片吗

Oh,yeah. I was gonna call you about them.

哦 是的 我刚想打电话跟你说呢