《神探夏洛克》精讲 100恐怖的警告（在线收听）

Hello?

喂?

Yes, of course it is.

废话，当然是我

What do you want?

什么事?

SAY THAT AGAIN!

再说一遍

Say that again, and know that if you're lying to me,

再说一遍 警告你 要是你敢骗我

I will find you, and I will skin you.

我会找到你，活剥你的皮

Wait.

等等

Sorry...

抱歉

Wrong day to die.

今天死不成了

Did you get a better offer?

你有更好的邀请了?

You'll be hearing from me, Sherlock.

会给你消息的，夏洛克

So if you have what you say you have, I will make you rich.

要是你真有你说的东西 我会让你发大财

If you don't,

要是你没有

I'll make you into shoes.

我会把你做成鞋穿

What happened there?

这是怎么回事?

Someone changed his mind.

有人让他改变了主意

The question is...

问题在于...

who?

是谁?

Well, now, have you been wicked4, Your Highness?

你不乖了是不是 殿下?

Yes, Miss Adler.

是，艾德勒小姐