《天才少女》精讲 24邦妮向弗兰克道歉（在线收听）

Hi

嗨

Hi

嗨

Um, I heard Davis bragging about a custody case and then I found out whose

我听戴维斯说到一个监护权的官司 后来我发现是谁

I feel terrible

我很内疚

But I also wanted you to know that after we talked, I didn't say anything to anyone

但我想告诉你 在我们谈过之后 我没跟任何人说过什么

I swear

我发誓

And it's um important to me that you know that

我很想让你知道这一点

I know

我知道

Okay

好

My lawyer told me to get drunk

我的律师让我醉一场

And you're trying to do it with that?

喝啤酒能喝醉吗

Okay. My turn

好了 轮到我了

Who was your first celebrity crush?

你爱恋的第一个名人是谁

Um, I'll go with Mona from Who's the Boss?

应该说是妙管家里的莫娜

You know who I'm talking about?

知道我说的是谁吗

The sexy grandmother. Yeah!

那个性感的奶奶 是的

I always felt like she had a secret which is that she loved sexual intercourse. Yeah

我总感觉她有个秘密 就是她喜欢性爱

That was it

没错

And she wasn't secret about it

她对此并不隐晦

That's why I liked her

所以我喜欢她

You know what? I liked her too

知道吗 我也喜欢她

See?

看到没