《天才少女》精讲 26邦妮和弗兰克醉酒（在线收听）

You're very um surprising, Mary's teacher

你非常令人意外 玛丽的老师

Very much so

非常令人意外

Just so that

就是

I feel like I need to say this

我觉得有句话要提前声明一下

just so that there's no misconception

来消除误解

No, hold on!

等一下

That this can't isn't happening

我们之间是不可能的

I know. I'm with you

我懂 我赞同

100%. We're on the same page. Good!

我完全赞同 很好

No, that's great. I'm sorry. That's embarrassing.

这很好 抱歉 这很尴尬

Can you promise that there's no way?

你能保证玛丽不可能来吗

Yes, Roberta has Mary every Saturday till noon I promise. Yeah?

每周五晚玛丽都在罗伯塔家 直到周六中午 我保证 是吗

Sorry

抱歉

I can't do this

我不能这么做

Okay

好

I understand

我理解

I'll take you home

我送你回家

Yeah

好

Sorry, just one more time

抱歉 再亲一口