纪录片《熟食造就了人类吗》 第07期：只吃蔬果生活不下去（在线收听）

They chew long into the night.

他们一直吃到晚上

By the next morning...

到了第二天早上

Good morning.

早上好

..The diet leaves them decidedly dissatisfied.

这样的饮食只会让他们感到失意

..Sausage sandwiches. - Sausage sandwiches?

香肠三明治 -香肠三明治

I'd kill a sausage sandwich!

我要消灭一个香肠三明治

I wouldn't mind a boiled egg.

我不介意再加个煮蛋

I'm a little bit disappointed with my broccoli, though.

我真的有点受不了这些西兰花了

But there's no escaping fruit and veg.

但是除了蔬果 别无选择

By the third day, all is not well

到了第三天 21世纪人类的

with their 21st-century digestive systems.

消化系统有点吃不消了

I think it might be the fruit! Lots of.

我想会全是水果吧 很多很多

When you've got to go, you've got to go, haven't you?

箭在弦上不得不发啊 你难道不是吗

This is a symptom of a more serious problem.

这预示着会有更严峻的情况

Over the course of the week, it

经过几个星期的生活

became clear our volunteers' bodies are so different

显而易见 志愿者和南方古猿的身体结构

to the Australopithecus's,

大相径庭

that they just cannot eat the necessary amount of food.

没办法吃足维持营养需求的必要食物

They're going to find it a struggle to get through.

他们会发现 前路漫漫仍需努力

The volume's too much.

吃的东西还有很多

I think some of them haven't even gone through a third of their food.

我觉得他们有些人 连三分之一都没吃到

And the concern is, well, they're getting hungry.

然后现在的问题是 他们就要挨饿了