纪录片《猫的秘密》 第17期 落荒而逃的猫（在线收听）

Eventually Ginger makes a run for it.

最后小姜落荒而逃

If you want to come in and have a look,

如果你想进来看看

we've got some footage that's come in on one of the cat cameras.

我们从一个猫猫相机上得到了一些片段

This is from Ginger,

这个是小姜的

and Ginger's been roaming around the area near its house,

小姜在房子附近漫步

going through some fields.

穿过一些区域

Moving quite fast.

移动很快

He's stopped.

他停下了

You can see right away there,

你可以看到就在那里

there's a pair of eyes from another cat.

是另一只猫的一双眼睛

He's running towards the other cat.

他向另一只猫跑去

I think he's trying to get a bit of distance, really,

我觉得他是想保持一定距离

more than anything, because the other cat came towards him.

不是别的 因为那只猫向他走来了

Definitely doesn't want to be anywhere near him anyway.

显然不想让他靠近

Wow! That's OK.

是这样

It looks like really a piece of classic stand-off

看起来像是两只猫之间的

between two cats,

一次对峙僵持