《神探夏洛克》精讲 320去贝克街（在线收听）

Claire de la Lune.

月光香水

It never tastes like it smells, does it?

唉 吃起来总是没有闻起来香

Lady Smallwood's bill is on me. See to it.

斯莫伍德夫人的账单我包了 结了它

Yes, Mr Magnussen.

是 玛格努森先生

Oh, God! Oh!

哦 天哪

You all right, ma'am?

夫人 您没事吧?

Fine, yes.

没事

Magnussen!

玛格努森

No-one stands up to him.

没人反抗他的淫威

No-one dares, no-one even tries.

没人敢 根本没人尝试

There isn't a man or woman in England

整个英格兰 就没有人

capable of stopping that disgusting creature...

能阻止那恶心的畜生...

Ma'am?

夫人?

Turn the car around. We're going back into town. Turn around.

掉头 我们回市区 掉头

Where are we going, ma'am?

夫人 去哪里?

Baker Street.

贝克街