《神探夏洛克》精讲 451任何人（在线收听）

你说一个词改变了你的人生

You said your life turned on one word.

名字怎么可能只有一个词

A name can't be one word.

如果你来找他

If you were to come round asking after him

他要任何人帮忙也不要你

that he'd rather have anyone but you.

任何人

Anyone.

你跟我想的不一样

You're not what I expected.

-怎么了  我怎么了  -更好

- 'What? What am I? - Nicer.

-比谁更好  -任何人

- Than who? - Anyone.

别指望有任何其他人会救他

Don't think anyone else is going to save him,

因为没有任何人了

because there isn't anyone.

-任何人  -任何人

- Anyone. - Anyone.

-任何人  -任何人

- Anyone. - Anyone.

-任何人  -任何人

- Anyone. - Anyone.

我现在有一个问题需要解决

I have a situation that needs to be managed.

只有一个办法可以解决

There's only one way that I can solve it.

什么办法

And what's that?

我需要杀个人

I need to kill someone.

-谁  -谁

- Who? - Who?

任何人

Anyone!

当然了

Of course!

他不是想杀某个人  他想杀任何人

He doesn't want to kill one person, he wants to kill anyone.

他是个连环杀手

He's a serial killer.

任何人

Anyone.

-他可能是  -任何人

- He could be! - Anyone!

为什么不呢  他凭什么不呢

Why not? Why shouldn't he be?

你

Oi, you!