《神探夏洛克》精讲 486下地狱去吧（在线收听）

我为何要杀人

Why do I kill?

不是出于仇恨  也不是为了报复

It's not about hatred, or...or revenge.

我不是个阴暗的人

I'm not a dark person.

杀人...

Killing human beings...

会让我...

..It just makes me...

极其快乐

incredibly happy.

在电影里

You know, in films,

看到死人的时候  假死的人

when you see dead people - pretending to be dead,

只是活人躺在那里装死

and it's just living people lying down?

他们看上去就不像死人

Well, that's not what dead people look like.

死人...看上去像物品

Dead people...look like things.

我喜欢把人变成物品

I like to make people into things,

这样你就能拥有他们

then you can own them.

你知道吗  我有点不耐烦了

You know what? I'm getting a little impatient.

你愿意的话  深吸一口气

Take a big breath if you want.

下地狱去吧  夏洛克

Go to hell, Sherlock.