纪录片《我们的地球》 第164期 富饶丛林(19)（在线收听）

If large animals are rare in jungles,

如果说雨林中的大型动物是相当稀罕，

then groups of large animals actually living together are even rarer.

那么群居的大型动物就更加稀罕了。

This posse of hunters is not only formidable, it's also very large.

这些掠食者，不仅可怕，而且还十分强大。

In their search for food, chimpanzees move effortlessly between the forest floor and the canopy.

非洲黑猩猩不仅在地表上，也在树冠层上寻找食物。

They're one of the few jungle animals able to do so.

很少有丛林动物有这样的生活方式。

Figs are a vital part of a chimpanzee's diet and some just can't seem to get enough of them.

无花果是黑猩猩重要的食物来源之一，这只看上去好像嘴里塞的还不够满。

But there's something special about this stretch of forest in Uganda.

乌干达的热带雨林有些特别。

Fruit is actually abundant.

食物其实是很丰富的。

And a lot of food supports lots of chimps.

大量的食物养育了大量的黑猩猩。