纪录片《我们的地球》 第267期 壮丽山脉(12)（在线收听）

Perhaps he'll have more luck on the other side.

也许对岸的机会更大点。

Here, steam from the river warms the surrounding trees,

河里的热气温暖了周围的树林，

so up in the branches, there could be prey.

所以林子里可能有猎物。

If only he could get to it. It's 20 feet up.

前提是他能爬得上去。这有六米高。

At last... a squirrel.

最终收获一只松鼠

Not much, but enough to keep him going.

不是很多，但是足以支撑他继续捕食。

To survive a winter in these mountains takes tenacity, and bobcats have that in abundance.

想要渡过山里的冬天需要坚韧不拔的意志，而山猫是其中的佼佼者。

Snow on the equator.

这是一座赤道雪山。

Unlike the Rockies, in these mountains there are no marked seasons.

与落基山脉不同，这里的山脉没有明显的四季。