纪录片《我们的地球》 第308期 茂密丛林(26)（在线收听）

After two hours, a break in the storm gives Michael a chance to rejoin the team.

两个小时后，暴雨中的一段间歇给了迈克尔和团队汇合的机会。

Just got caught in one of the heaviest storms I've ever seen.

刚才被困在了我这辈子遇过的最大的暴雨。

Got up to this much water on the tarp, and the other one, so this one might...

防水布上积水有这么深，另一块上面有这么深，所以这个也许...

I don't know if this is going to live any more, because that was on the floor.

我不知道这个还能不能用了，因为那个当时是放在地上的。

It looks like it's game over for the drone.

看起来无人机计划泡汤了。

Yeah, it was pretty scary, wasn't it?

是啊，蛮吓人的，是不是？

Over the next 12 hours, the storm returns again and again.

之后的12个小时里，暴风雨频繁光顾。

If this bad weather continues, the crew may not be able to get back out to the dolphin.

如果这种恶劣的天气持续下去，摄制组也许没法返回开放水域继续拍摄江豚了。

The next morning, clear skies, and the drone might be fixable.

第二天早上，天空放晴，而无人机或许还可以修复。

But the longer it takes, the more chance that the dolphin will have returned to the flooded forest,

但时间拖得越久，江豚就越可能返回到泛洪森林中去，

and then it'll be back to square one.

那一切就又要重头来过。

But finally, their luck is in.

但终于，他们的好运气来了。