纪录片《南太平洋》 第104期 水火相容（09）（在线收听）

But while the parents are out fishing... their chicks are home alone.

但父母外出捕鱼时...它们的幼雏只能独自在家

Back in the lava tube, there's something creeping around.

回到熔岩管，有东西在附近爬行

A Sally Lightfoot crab has penguin on its mind.

一只白纹方蟹在打企鹅的主意

It's dark, so the crab can't be sure exactly what it's up against.

黑暗中蟹无法确信它面对的是什么

This time, it's taken on more than it can handle.

这时它更多的是凭借触感

Had the encounter been just a few days earlier, the outcome might have been very different.

这种遭遇要是早几天的话，结果可能完全不同。

Crabs are major predators of baby penguins.

蟹是幼企鹅的主要掠食者

Far to the west, in the Solomon Islands,

西方的远处，在所罗门群岛

lives an animal that depends on another characteristic of volcanoes for its survival. Heat.

生活着一种依靠火山另一特性生存的动物。高温。

Meet the megapode, also known as the incubator bird.

看到冢雉，也叫恒温箱鸟。