美文串记考研词汇 七招让你成为抢手人才(1)（在线收听）

Seven Tips to Become a Hot Talent

七招让你成为抢手人才

Current career trends show that an individual will change his career at least 7 times during his lifetime. This reality provides the opportunity to fulfill our several aspirations. But when confronted with hundreds of rivals and intense competition in the job market, what should we do? The following are seven vital recommendations that would be useful for us, either university students or white-collar workers.

目前的就业均势表明，一个人一生当中至少要跳槽7次。这一现实使得我们有机会实现自己各种的梦想。但是，当面对众多对手和激烈的竞争，我们应该怎么做呢？不管你是大学毕业生，还是公司白领，以下七条重要的建议都将使你受益匪浅。

1. Visualize Your Career Goals

1. 想象你的职业目标

Set aside some time to deliberate about which career you anticipate to undertake, and what your desirable life is. What do you want to be in five years? In ten years? Five yourself permission to dream, and boldly utter out your ambition, which are the preliminary preparations to get your acceptable job.

留出一些时间仔细考虑你想要从事的职业和你所期望的生活。五年内你想要获得什么？十年呢？允许你自己去想象，大胆地说出你的雄心壮志，这是获得合意职位最基本的准备。

2. Rationally Evaluate Your Ability and Improve It

2. 客观评估并不断提高你自己的能力

In order to make a breakthrough in overcoming your shortcomings, you should jump over all the obstacles. You can arrange a precise and feasible schedule for yourself previously, and then set a deadline. Please commence it directly from now.

为了克服自我缺点，你必须克服重要困难的阻碍。可以事先制订一个详尽可行的计划表，并从现在开始就严格执行。

3. Regularly Inspect and Renew Your Resume

3. 定期检查并更新你的简历

You can have a try to adopt the advice of an expert and polish your resume carefully; meanwhile, as a candidate, you must make it correspond with your actual ability. Don’t boast or cheat your future boss, otherwise, you might be unfortunately dismissed (discharged) in the end.

试着听众专家的意见，精心润色一下你的简历；同时，作为应征者，要注意你的简历要与实际情况相符，不要自吹自擂，欺骗你未来的老板，否则，你最后也很有可能被解雇。

In addition, a large percentage (proportion) of employers are bored by the piles of costly and dizzy resumes around them, so a brief resumes will benefit you by capturing their attention.

另外，大部分的招聘单位都会对装帧精美、接踵而来的简历应接不暇，所以，简约风格的简历反而更容易引人注意。