《梅林传奇》第一季 第二集 骑士的盾(12)（在线收听）

You're weak. The snake's venom is still in your system.

你现在很虚弱。你的体内还有残留的蛇毒。

I must warn Arthur.

我要去告诉亚瑟。

Arthur already knows. He's requested an audience with the King.

亚瑟已经知道了。已经请求觐见陛下。

They'll want to talk to you. Rest. You'll need your strength. I need to fetch more herbs. I'll be right back.

他们会问你事情始末。休息吧。你得恢复体力。我再去拿些草药。马上回来。

Why have you summoned the court?

为何召集审判会？

I believe Knight Valiant is using a magic shield to cheat in the tournament.

我确定Valiant骑士在比赛中使用魔法盾作弊。

Valiant, what do you have to say to this?

Valiant，你有什么要说的吗？

My lord, that's ridiculous. I've never used magic. Does your son have any evidence to support this outrageous accusation?

陛下，这纯属无稽之谈。在下从未用过魔法。令郎可有证据证明这一无理指控？

Do you have evidence? I do.

有证据吗？有。

I'm afraid this potion tastes like toad water but it'll get you back on your feet. Evan?

恐怕这药难喝无比，不过它能让你病情好转。Evan？