《梅林传奇》第一季 第十集 真相时刻(1.)（在线收听）

It's harvest time! What's this? What is the rest of it?

丰收的季节！这是什么？其它的呢？

I only kept back what we need to survive.

我只留了救命粮。

Survive? I will be back in one week, farmer. And I want to see all of it.

救命粮？我一周后再来，农民。到时全交出来。

You can't take our food. Our children will starve, I won't let you do this. You aren't taking any of it.

你不能抢走我们的口粮。孩子们都在等吃的，我不会让你得逞的。你什么都不能带走。

Hunith!

赫妮！

I will give you a week, don't you dare dispoint me. I'll see you later, sweetheart.

给你一周时间，不要让我失望。一周后见，小甜甜。

Mother? Merlin!

妈妈？ 梅林！

What happened? Who did this to you?

发生什么事了？这是谁干的？

The winters are harsh in Ealdor, and there are many children, some of them just won't be strong enough to survive.

埃尔多的冬天很难熬，有很多孩子，有些已经生命垂危。

We barely have enough food as it is, and if Kanen takes our harvest, our children won't live to see another summer. Please, we need your help.

我们的食物本来就不多了，如果卡南抢走我们的收成，孩子们就会饿死。求您了，我们需要您的帮助。