纪录片《非洲》 第87期:非洲的未来（6）（在线收听）

Here, in the Kalahari, a starlight camera reveals

在喀拉哈里沙漠 星光摄像机显示

that they may be much more sociable than many thought.

他们比我们想象中更懂得社交

This water-hole gathering

聚集在水坑旁的大量犀牛

is an enchanting window into the past.

让我们可以感受到曾经的盛况

Early explorers reported seeing a rhino behind every bush.

早期探险者说 每个灌木丛后面都躲藏着犀牛

Before the invention of the gun,

在枪被发明出来之前

there're probably hundreds of thousands of rhinos across the continent.

非洲大陆也许有着成千上万的犀牛

The people protecting rhinos in Africa are striving to ensure

在非洲保护犀牛的人们正努力确保

that we'll still be able to

我们能够

witness wonderful scenes like this in 50 years' time.

在50年后 依然见到这番景象

Right across Africa, conservationists have realised

在整个非洲大陆 自然资源保护主义者已经意识到

that if we want to save our big animals, then now is the time.

如果想拯救大型动物 现在是时候出手了