纪录片《美国商业大亨传奇》 掌控全局(52)（在线收听）

Henry Ford's upset win over the fastest man in America makes him instantly famous.

亨利·福特爆冷战胜了美国最快的人这让他瞬间成名

Ford's a hero and this is really the first big time, I think, that he becomes a celebrity.

福特是个英雄 这是他第一次首度成为名人

The Ford name gets out there and he milks it for everything that it's worth, and it was a very crucial part of Ford getting investors for the Ford Motor Company.

福特的名声打响了 他也充分利用了他的名气 这对福特非常重要 这样才好让投资者投资给福特汽车公司

Ford raises $28,000,--or $,700,000 today.

福特筹集了两万八千美元 现在的七十万美元

Enough money to build his first factory in Highland Park, Michigan and before long he's producing 15 cars a day, priced low enough for almost any American.

足够他在密歇根的高地公园建立他的第一家工厂 不久之后 他就能每天生产十五辆车了 价格低到几乎所有美国人都买得起

When it finally does break through, it is sort of gratifying because you--you're starting to see the reality of what you always believe. That--that the vision you had that someday the world would be different is starting to move in that direction.

事情最终获得突破的时候是令人欣慰的 因为你开始看到你的信仰在变成现实 你那世界将会改变的愿景 也开始慢慢实现

Henry Ford's early success puts him on the map.

亨利·福特早期的成功让人们知道了他

But ALAM takes notice and hits him with a lawsuit claiming he's breaching their patent on the automobile.

ALAM注意到了并用诉讼发起了攻击 声称他违反了他们的汽车专利