《遇见你之前》精讲 62（在线收听）

Hot tub under the stars.

星空下的热浴

Massages. Swim with dolphins.

按摩 与海豚共泳

Oh look, Fivestar luxury hour room service.

五星级奢华酒店小时客房服务

This isn't work

这可不是工作

Do you really expect me to just sit here while you swan off with another man on a honeymoon?

你是要我老实在家待着 而你却和别的男人在外面闲荡找乐共度蜜月吗

His other caregiver's coming too

他另一个护工也会去

Oh, two guys. That's all right, then.

什么 两个男人 行啊

Patrick, this is really important.

帕特里克这真的很重要

Do you know how this feels?

你知道这是什么感受吗

It's like I'm running permanently, just a little behind the rest of the field.

就好像我永远都在跑却永远差那么一点点

It's like there's something bad around the bend and everyone seems to know what it is except me

就好像拐弯处有什么坏事要发生 大家都知道是什么 除了我

Patrick

帕特里克

Seven years we've been together, Lou.

我们在一起七年了路

You've known him five months

你认识他才五个月

But he needs me

但他需要我

And I don't?

我就不需要吗

I'm sorry

对不起