《蓝精灵寻找神秘村》精讲 03（在线收听）

It's almost ready, azrael

马上就好 阿兹猫

A pinch of newt poo

少许蛤蟆的便便

A gram of calcified fungus from between the toes of a yak

一克牦牛脚趾间的石化真菌

And a piece of cheese I left in my underpants last week

以及一块自打从上周就留在内裤里的奶酪

That ought to do it

这些应该就够了

Presto!

嗒哒

Twelve spherical petrification modules

12颗球状石化术模块

Or as I like to call 'em freeze balls

或者 我喜欢叫它们 急冻球

You're welcome azrael. Dinner is served

不用谢阿兹猫 晚饭好了

Ingrate

不要拉倒

Besides these freeze balls aren't for catching mice

除此之外 这些球可不是用来抓老鼠的

They're for capturing those elusive smurfs

都是为了抓那些东躲西藏的蓝精灵

My holy grail

我的圣杯啊

The gold at the end of my rainbow

就像彩虹尽头的黄金

The most potent magical ingredient in the world

世上最有魔力的物质

Next slide

下一页

Imagine the power in 100 of them combined

想像一下100只蓝精灵的魔力组合在一起