《欢乐好声音》精讲 42（在线收听）

Look out!

小心

No

不

Oh, dad

噢 爸爸

I'm so sorry

我对不起你

That is fine

这下好了

Oh my gosh

哦 我的个天

Mommy's here!

妈妈这就来

Eddie? There's someone at the door

艾迪 有人敲门

Oh, no

怕啥来啥

Mr Moon?

月伯乐先生

Come on, moon, you can't just hide out in your buddy's pool house

拜托 你总不能在你哥们的游泳池别墅里躲一辈子吧

Yeah, we just want to make sure you're all right, that's all

对啊 我们只是想知道你人没事 仅此而已

Hey, Mr Moon. You okay?

嘿 月伯乐先生 你还好吗

Guys, look. I'm sorry about what happened and the prize money and

那个 大伙儿 这一切我 我 我真的很抱歉关于那个奖金还有

Oh, it's okay

哦 都没关系的

No, none of this is okay

不 才不是没关系呢

At least we're all in one piece and you know what, I bet we can find some other place to put the show on

起码大家都毫发无损地在这儿嘛 我想我们肯定能再找个地儿继续演出

Right? Yeah

对吧 对啊