Scene 46　诊断（在线收听）

Scene 46　诊断

❶ 结果正常。The results are normal.

同类表达 Your ECG is completely normal. 你的心电图完全正常。

There's nothing out of the ordinary on your ECG. 你的心电图没什么异常。

对话 A: Is there anything wrong? 有问题吗？

B: Take it easy. The results are normal. 放松点，结果正常。

❷ 你最好卧床静养。You'd better stay in bed.

这样提问 How long should I stay in bed? 我需要卧床休养多久？

❸ 有颗牙齿发炎肿了起来。A tooth is inflamed and swollen.

对话 A: I have a bad toothache. 我的牙很疼。

B: Let me see. A tooth is inflamed and swollen. 让我看看，有颗牙齿发炎肿了起来。

❹ 您有高血压。You're suffering from high blood pressure.

同类表达 Your blood pressure has gone down. 你的血压有所下降。

❺ 您的感冒已经发展成了肺炎。Your cold has developed into pneumonia.

❻ 你需要把这颗牙拔掉。You need to have this tooth pulled out.

对话 A: My decayed tooth aches all day long. What should I do? 我的蛀牙疼了一天了，我该怎么办？

B: You need to have this tooth pulled out. 你需要把这颗牙拔掉。

❼ 这是良性肿瘤。It's a benign tumor.

同类表达 I'm sorry to tell you that it's a malignant tumor. 很遗憾地告诉你，这是恶性肿瘤。

❽ 这病能治好吗？Can it be cured?

同类表达 Will it get worse? 会恶化吗？

How long will I recover? 我多长时间能好？

对话 A: Can it be cured? 这病能治好吗？

B: Don't worry. You will recover soon. 别担心，你很快就会康复的。

❾ 怎样才能快点康复呢？What should I do to get over soon?

同类表达 Is it better to do some exercises? 锻炼一下会好些吗？

What kind of food should I eat? 我应该吃什么样的食物？

❿ 您必须拔掉这颗牙。You have to extract this tooth.

对话 A: You have to extract this tooth. 您必须拔掉这颗牙。

B: Well, will it hurt? 好吧，会疼吗？

A: A little. 有点。