Scene 495　运输方式（在线收听）

Scene 495　运输方式

❶ 你 们 有 什 么 特 定 的 运 输 条 件？ What is your specific transport requirement？

同类表达 Now let's discuss the mode of transportation. 现在咱们来讨论一下运输方式吧。

❷ 我打电话来是想问，你的货物要如何运输，空运还是海运？I'm calling to find out how you would like your goods to be shipped, by air or by sea?

这样回答 Since we need the goods urgently, we must insist on shipping the goods by air. 由于急需这批货物，我方坚持空运。

❸ 包装的货物适宜长途海运。The packed goods suit for long sea voyage.

同类表达 For such a big order, we suggest having the goods dispatched by sea. 对于数量如此多的货物，我们建议走海运。

❹ 请空运这批货。Please have the goods transported by air.

对话 A: What mode of transportation do you like? 您想要哪种运输方式？

B: Please have the goods transported by air. 请空运这批货。

❺ 能采用铁路运输吗？Can you have them sent by railway?

这样回答 I don't think it is proper to transport the goods by railway. 我认为这批货不适宜铁路运输。

❻ 我建议采取多模式联运。I propose multimodal transport.

同类表达 I propose combined transport. 我建议采取联合运输方式。

❼ 谁来承担多出的运费？Who will bear the extra freight charges?

这样回答 The buyer will bear the extra freight charges. 买方将承担多出的运费。

❽ 如果要预订货舱，请将所需的申请表寄给我们。If the cargo space must be reserved, please send us the necessary application forms.

同类表达 The client requires the goods transported by air. 客户要求空运这批货物。

❾ 海运比铁路运输要便宜。It is cheaper to have the goods sent by sea than by railway.

同类表达 Sending the goods by railway is quicker. 铁路运输较快。

❿ 由于没有直达船只，我们只好安排海运和铁路联运。Since there is no direct vessel, we have to arrange combined transport by railway and sea.