国家地理-2008-08-07 蒙古族生活日渐消失(在线收听) |
The herdsmen of Inner Mongolia have freely roamed the plains for many centuries with their livestock grazing on fertile grasslands stretching across the horizon. But now their age-old customs are being stamped out because of relocation the Chinese government claims will help curb environmental damage. In 1949, the ratio of Mongols to Han Chinese in this Northern China province was reported to be 5 to 1; now there is only one Mongol for every six Han Chinese. Along with mass migration came assimilation, as Mongolians were required to give up their nomadic lifestyles and to move to permanent settlements. “It was better before when we were free to roam the grasslands. Now if we ventured into other people's grasslands, our sheep would be confiscated. Things are controlled now.” Han Chinese are cultivating crops and raising animals here, competing with the Mongolian herdsmen. Modern technology has also impacted the grasslands in a profound way. While some do ride motorcycles rather than horses and others have more modern conveniences, other reports claim that it's the Han Chinese agricultural practices that are causing the most damage. The Genghis Khan Mausoleum in Erdos City serves as a cultural reminder of the Mongolians' proud heritage before the Chinese government exercised its control. The Mongolians have a long and unique history and multifaceted culture. “During Genghis Khan's era, he used people of different religious faiths. He didn't discriminate different races or religious beliefs. I think they have the ability to assimilate and adapt well to different environments. Mongolian culture is very open and embracing.” Climate change and overgrazing have rendered huge swathes of land barren and caused frequent sandstorms in Inner Mongolia and its neighboring provinces. “I think it will take barely seven...” 【Glossary】 1. stamp out: end or extinguish by forceful means 2. nomadic:(a.) migratory 3. confiscated:(a.) Seized by a government; appropriated 4. Mausoleum of Genghis Khan: located along a river in Kandehuo Enclosure, Xinjie Town, Ejen Khoruu Banner, Ordos Prefecture-Level City (鄂尔多斯市伊金霍洛旗新街鎮甘德爾敖包), Inner Mongolia. The Mausoleum is not the real burial place of the Khan, which has never been discovered; it is a cenotaph, where the coffin contains no body, but only headdresses and accessories. It was built between 1954 to 1956 by the government of the PRC in the traditional Mongol style. 5. multifaceted: (a.) Having many facets or aspects 6. swathe: (n.) a long narrow strip of land |
原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/gjdl2008/61884.html |