我可不买你的账（
在线收听
）
I don't buy it.
我可不买你的账。
这句话可不要误以为是“我不买了。”“买你的账”在这儿就是“相信你的话"”，即"I don't believe it."如果真说“我不买了。”，要说"I will leave it."记得吗？我们学过"Take it or leave it."就是“要买就买，不买就算。”
原文地址：
http://www.tingroom.com/listen/study/6594.html