别在这里烦人了，走开（在线收听） |
徐老师提前走进"洋话连篇"口语班的教室，由于还没到上课时间，学员们正在七嘴八舌地闲聊。徐老师夸张地大喝一声："Buzz off!"--同学们立刻安静下来，大家都觉得有点莫名其妙：Buzz是什么意思？终于一个聪明的学员脱口而出："Buzz"是形容蜜蜂的嗡嗡声的，off是出去的意思，"Buzz off!"就是让嗡嗡的蜜蜂出去，是不是意思是：让我们象是嗡嗡蜜蜂的人停止说话呢？徐老师笑了笑说：我是用这种方式让大家学会一句美国人最常用的口头禅"Buzz off！"在美语的意思是"别在这里烦人了，走开"，也可以理解为"去你的吧！"。如果你的身边有嗡嗡嗡、喋喋不休的人，你就可以对他说："Buzz off！"--当然，千万别误会，我可不会让你们走开的，只是顺便教你们一句俚语，咱们马上还要上课呢！ |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/listen/study/8612.html |