[00:06.90]necklace scene Jeanne Mathilde Loisel
[00:11.02]项链 一声；场景 让娜（女名） 玛蒂尔德.卢瓦泽尔
[00:15.15]recognize diamond Pierre government
[00:18.69]认出 钻石；金刚石 皮埃尔（男名） 政府
[00:22.23]ball palace jewellery accept
[00:25.47]舞会 宫；宫殿 珠宝 接受
[00:28.71]invitation franc after all continue
[00:32.13]邀请；请帖 法郎 毕竟；终究 继续
[00:35.55]call on pretty happiness not...any more
[00:39.20]拜访；访问 漂亮的；俊俏的 幸福；愉快 不再
[00:42.84]exactly day and night pay back
[00:45.71]精确地；确切地 夜以继日地 偿还（借款等）
[00:48.59]valuable worth at the most
[00:51.12]值钱的；贵重的 值...的 至多；不超过
[00:53.66]match steal describe
[00:56.14]使相配；使成对 偷 描写；描述
[00:58.62]case description belt
[01:01.05]箱子；盒子 描述；描写 带 |