最新英文歌曲精选：Talladega – Eric Church

Talladega-Eric Church
It was the summer before the real world started and,
这是现实世界开始之前的那个夏天
The deal was we would get to go, if we
这个聚会我们将会去 如果我们
Cleaned it up, and got it running,
打扫干净并且一切正常
Daddy's old Winnebago.
爸爸的旧语
Wing and a prayer¹ down 65,
飞翔和祈祷了65年
Five best friends on four bald² tires,
五个最好的朋友坐在你那四个轮胎上
I can still see Billy smiling
我依然可以看见Billy在微笑
When we finally made it.
当我们最终成功的时候
To Talladega, boys raised up,
为了塔拉迪加 男孩子们举起了
Whiskey in your glass, here's to turning up,
威士忌酒杯 出现了
Slowing down and cars that go real fast,
缓慢的 真正快速的小汽车
We were laughing and living, drinking and wishing,
我们笑着生活着喝着祝福着
And thinking as that checkered³ flag was waving,
思路像方格旗在挥舞着
Sure would like to stay in, Talladega.
当然我们想留在Talladega
Like a storm, time rolls on,
时间转得很快就像一场暴风雨
You can't hit pause⁴ as we just did.
你不能像我们以前一样只点击暂停按钮
Most days in life don't stand out,
生命中有太多都是平凡的日子
But life's about those days that will, like,
但生活的那段日子将会像
Rocking rando, getting rowdy,
偶尔的震动一样越来越响
Shooting⁵ roman candles at the man in the moon,
在月球上拍摄罗马蜡烛的人
til the Alabama sun was breaking.
直到Alabama的太阳被打破
Over Talladega, boys raised up,
在塔拉迪加男孩们举起了
Whiskey in your glass, here's to turning up,
威士忌酒杯 出现了
Slowing down and cars that go real fast,
缓慢的 真正快速的小汽车
We were laughing and living, drinking and wishing,
我们笑着生活着喝着祝福着
And thinking as that checkered flag was waving,
想法像方格旗在挥舞着
Sure would like to stay in, Talladega.
当然我们想留在塔拉迪加
When the winds go cold and it blows October,
当大风吹着天越来越冷一直吹到了十月份
I think about us shoulder to shoulder,
我想到我们会肩并肩
Like those cars my thoughts roll over and over and over,
就像我脑海中的那些小汽车 一圈又一圈向前行驶
In my mind.
在我的心中
Tonight I'm in Talladega, boys raised up,
我今天在塔拉迪加 男孩子们举起了
Whiskey in your glass, here's to turning up,
威士忌酒杯 出现了
Slowing down and cars that go real fast,
缓慢的 真正快速的小汽车
We were laughing and living, drinking and wishing,
我们笑着生活着喝着祝福着
And thinking as that checkered flag was waving,
想法像方格旗在挥舞着
Sure would like to stay in, Talladega.
当然我们想留在塔拉迪加
Talladega...
塔拉迪加
Talladega...
塔拉迪加

1 prayer   

n.祈祷，祈求，请求，恳求；祷文，祷告者，恳求者

参考例句：

• We heard the calling of the bells to prayer.我们听见了召唤祈祷的钟声。
• Everyone in church knelt in prayer.教堂里每个人都跪着祈祷。

2 bald   

adj.秃头的；无发的或少发的

参考例句：

• He shaved his head bald.他把头发剃光了。
• The mountain is bald.这座山光秃秃的。

3 checkered   

adj.有方格图案的

参考例句：

• The ground under the trees was checkered with sunlight and shade.林地光影交错。
• He’d had a checkered past in the government.他过去在政界浮沉。

4 pause   

vi.暂停，中止，停顿；n.中止，停顿，踌躇，休止符

参考例句：

• After a little pause, he went on with his speech.稍停一会儿后，他又继续讲演。
• He made a pause and then went on reading.他停顿了一下，然后又读下去。

5 shooting   

n.射击，发射；猎场，狩猎场

参考例句：

• The soldiers began shooting away at the enemy positions.战士们开始朝敌人的阵地不断地射击。
• I was in the act of shooting him when I suddenly recognized him.我正要向他开枪时，突然认出了他。