电影歌曲:Mondo Bongo史密斯夫妇主题曲

Mondo Bongo史密斯夫妇主题曲
演唱者：JoeStrummer

　　这是电影《史密斯夫妇》(Mr. & Mrs. Smith)中的插曲，是由朋克代表班霸乐队TheClath的创作核心JoeStrummer带来的南美摇摆拉丁曲风的《Mondo Bongo》，电影中，男女主角两人在哥伦比亚初识，在夜色下随音乐节拍轻轻摇摆，华美浪漫到极致。

英文歌词
I was patrolling a Pachinko
Nude¹ noodle model parlor² in the Nefarious³ zone
Hanging out with insects under ducting
The C.I.A was on the phone
Well, such is life

Latino caribo, mondo bongo
The flower looks good in your hair
Latino caribo, mondo bongo
Nobody said it was fair, oh

Latino caribo, mondo bongo
The flower looks good in your hair
Latino caribo, mondo bongo
Nobody said it was fair

Latino caribo, mondo bongo
The flower looks good in your hair
Latino caribo, mondo bongo
Nobody said it was fair

For the Zapatistas I'll rob my sisters
Of all the curtain and lace

Down at the bauxite⁴ mine
You get your own uniform
Have lunchtimes off
Take a monorail to your home

Checkmate, baby
God bless us and our home
Where ever we roam
Now take us home, flaquito

Latino caribo, mondo bongo
The flower looks good in your hair
Latino caribo, mondo bongo
Nobody said it was fair
Latino caribo, mondo bongo
The flower looks good in your hair
Latino caribo, mondo bongo
Nobody said it was fair

那儿有某事上演

　　我在玩弹球盘，在这邪恶的地区，
一间没装修的客厅的管道下挂着虫子，
C.I.A 正在窃听电话，好吧，这就是生活。
拉丁美洲人，加勒比人，mondo bongo
你头上的花看起来不错，
拉丁美洲人，加勒比人，mondo bongo
但没人说它美丽
重复~~~~
为了萨帕塔主义，我抢下姐妹们的所有窗帘
和缎带在矾土矿石上
你得到你自己的制服，失去了午餐时间
沿着铁路回家，宝贝
上帝保佑我们和我们游荡的家
现在我们回家
拉丁美洲人，加勒比人，mondo bongo
你头上的花看起来不错，
拉丁美洲人，加勒比人，mondo bongo
但没人说它美丽

1 nude   

adj.裸体的；n.裸体者，裸体艺术品

参考例句：

• It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
• She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。

2 parlor   

n.店铺，营业室；会客室，客厅

参考例句：

• She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
• Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店？

3 nefarious   

adj.恶毒的，极坏的

参考例句：

• My father believes you all have a nefarious purpose here.我父亲认为你们都有邪恶的目的。
• He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当，所以人人都惧怕他。

4 bauxite   

n.铝土矿

参考例句：

• Aluminum is made from bauxite.铝是从铝土矿中提炼出的。
• The United States was vulnerable to shortages of chrome,bauxite,and platinum.美国的弱点是缺少铬、矾土和铂。