电影歌曲:There You Will Be 珍珠港主题曲《有你相依

There You Will Be 珍珠港主题曲《有你相依》
演唱者：Faith Hill

　　一部战争让位于爱情的电影，一首气势恢宏的歌，不亚于当年Celine Dion《泰坦尼克号》的

配曲。——“此生有你是我的福佑”“在我心中总有你的一个位置，此生此世”“你的爱让我对你

亏欠太多”“我所到之处无不有你的身影，无处不在”……
这是电影《珍珠港》主题曲《有你相依》（There You Will Be），由获得格莱美奖的乡村女

歌手费丝-希尔（Faith Hill）倾情奉献。张惠妹中文翻唱的名字是《排山倒海》，唱功比原唱并

不逊色。

英文歌词
When I think back on these times and the dreams we left behind
I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life
When I look back on these days I'll look and see your face
You were right there for me

In my dreams I'll always see you soar¹ above the sky
In my heart there'll always be a place for you, for all my life
I'll keep a part of you with me and everywhere I am there you'll be
Everywhere I am there you'll be

Well you showed me how it feels to feel the sky within my reach
And I always will remember all the strength you gave to me
Your love made me make it through. I owe² so much to you
You were right there for me

In my dreams I'll always see you soar above the sky
In my heart there'll always be a place for you, for all my life
I'll keep a part of you with me and everywhere I am there you'll be
Everywhere I am there you'll be

'Cause I always saw in you my light, my strength
And I want to thank you now for all the ways
You were right there for me. You were right there for me always

In my dreams I'll always see you soar above the sky
In my heart there'll always be a place for you, for all my life
I'll keep a part of you with me and everywhere I am there you'll be
Everywhere I am there you'll be

1 soar   

vi.猛增，高飞，升腾，高涨，屹立

参考例句：

• The eagle can soar without flapping their wings.老鹰无需振翼就能翱翔。
• Borrowing is set to soar to an astonishing ￡60 billion.借款很可能猛增至惊人的600亿英镑。

2 owe   

vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人

参考例句：

• We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
• We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。