电影歌曲:《精灵鼠小弟》主题曲:I'm alive

I'm Alive
歌手：Celine Dion
专辑：A NEW DAY HAS COME
I get wings to fly…
Oh-oh I'm alive…
yeah… yeah
When you call for me
When I hear you breathe
I get wings to fly…
I feel that I'm alive
When you look at me
I can touch the sky
I know that I'm alive
Oh-oh alive
When you bless the day
I just drift¹ away
All my world is that
I'm glad that I'm alive
You set my heart on fire
Fill me with love
Made me a woman
I'm glad you're back
I couldn't get much higher
My spirit takes flight (My spirit takes flight)
Because I'm alive (Because I'm alive)
Oh… never bound² (When you call on me)
When you call on me (When I hear you breathe)
When I hear you breathe (I get wings to fly…)
I feel that I'm alive
Oh yeah, I'm alive. (When you reach for me)
When you reach for me (Erases fear inside)
God knows that I'll be the one standing³ by
Through good and through tiring times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
(When you call for me) When you call on me
(When you reach for me) When you reach for me
(I get wings to fly…)
Ah-ah… (I feel that…) (When you bless the day)
When you bless, you bless the day
(I just drift away) I just drift away
(All my world is dark) I know that…
I'm alive Yeah…
I get wings to fly God knows that I'm alive…

我有翅膀在飞…
哦-哦 我活着…
是的…是的
你呼唤我的时候
我听到你呼吸时
我有翅膀在飞…
我感到我活着
你看着我的时候
我能触动天空
我才知道我活着
哦-哦 活着
当你向上天祷告时
我才漂流离去
我的世界很公正（是这样）
我高兴我活着
你让我心着火燃烧
你让我心充满了爱
使我成为一个女人
我高兴你能回来
我不会飞得很(更)高
我的心在飞翔 (我的心在飞翔)
因为我活着(因为我活着)
哦…不再跳跃 (当你来看我的时候)
你来看我时 (我听到你呼吸时)
我听到你呼吸时 (我有翅膀飞…)
我感到我活着
哦 是的, 我活着。 (当你触到我时)
当你触到我时 (抹去心里的恐惧)
老天知道--我是那站在旁边的人
经过美好和苦难的年代
这才仅仅只是开始
我不能再用我的余生去等待
(当你呼唤我时) 当你来看我时
(当你呼唤我时) 当你呼唤我时
我有翅膀飞…
啊-啊… (我感觉到…)(你向上天祷告时)
你向上天祷告，向上天祷告时
(我才漂流离去) 我才漂流离去
(我在漆黑的世界) 我知道…
我活着--是的…
我有翅膀飞--上帝知道我还活着

1 drift   

vi.漂流(泊)；n.漂流，漂流物；大意；趋势

参考例句：

• The leaves drift in the storm.树叶在暴风雨中飘动。
• The drift of the icebergs in the sea endangers the ships.海上冰山的漂流危及船只的安全。

2 bound   

adj.一定的，必然的；受约束的，有义务的

参考例句：

• I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱。
• If he signs that paper,he will be bound hand and foot.如果他签署那份文件，他就会受到束缚。

3 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。