电影歌曲:Can You Feel The Love Tonight 狮子王Ⅰ主题曲

Can You Feel The Love Tonight 狮子王Ⅰ主题曲

迪斯尼公司出品的第32部动画片《狮子王》自上映之日便受到全世界的青睐。在这部影片中，主题曲《今夜爱无限》打动了无数孩子与大人而恒久不衰。她告诉我们，在所有国家、文化的疆界之外，是生命轮回、万物兴替的大自然；她也告诉小辛巴，生命中的爱与责任是在成长中不断学习的。

演唱：Elton John艾尔顿·约翰

中英歌词：

there's a calm surrender 当匆忙的一天渐入平静 

to the rush of day 

when the heat of the rolling world 当旋转地球身上的燥热即将褪尽 

can be turned away 

and enchanted¹ moment 那令人迷醉的时刻浸透我心 

and it sees me through 

it's enough for this restless warrior² 只要能和你在一起， 

just to be with you 永不停歇的斗士就已知足 

and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？ 

it is where we are 它正与你我同行 

it's enough for this wide-eyed wanderer 大眼睛游侠已知足 

that we got this far 因为能和你携手天涯! 

and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？ 

how it's laid to rest? 心潮澎湃又怎能入睡？ 

it's enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上 

believe the very best 知足了 

 

there's a time for everyone 但愿人们能理解众生都似 

if they only learn 在万花筒般的世界里翻转 

that the twisting kaleidoscope 亦能明白人各有其时 

moves us all in turn 

there's a rhyme and reason 那旷野之中传来的阵阵节拍 

to the wild outdoors 

when the heart of this star-crossed voyager 正是落魄游侠的心 

beats in time with yours 为你而鸣 

and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？ 

it is where we are 它正与你我同行 

it's enough for this wide-eyed wanderer 大眼睛游侠已知足 

that we got this far 因为能和你携手天涯! 

and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？ 

how it's laid to rest? 心潮澎湃又怎能入睡？ 

it's enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上 

believe the very best 知足了 

 

it's enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上 

believe the very best 知足了 

1 enchanted   

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

• She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
• He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

2 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。