《非诚勿扰》英文插曲:There I am-杨坤四度联手冯小刚

四度与冯导合作的杨坤，这一次仍旧用他独特的音色征服了冯导的耳朵。在冯小刚贺岁新片《非诚勿扰》中演唱插曲，更值得一提的是这是杨坤首次以全英文演唱一首歌曲。

与《非诚勿扰》主题曲《信以为真》一样，这首名为《众里寻她》的英文歌同样由刘沁、刘锐担当作曲，而与尚雯婕演唱的插曲《Quand je me regarde》相比，这首歌有着鲜明的对比，杨坤独特的嗓音将歌曲中的伤感与轻快传达的恰到好处。《非诚勿扰》现已上市，数字音乐专辑由中移动独家发行。

众里寻她-杨坤

There I am

Excited¹ about this date

I’m putting on my nicest shirt

Telling the mirror I’m ready

And there will be you

Giving me the nicest mood²

When you see the rose³ I bring

Oh what a gentleman⁴ you say

no matter where you want to go

That’s the place we’re gonna stay

Tonight I’m only there for you

No other business⁵ to do, I promise⁶ you

you will be laughing on my jokes⁷

another glass of that sweet thing

you better lean⁸ your head on me till⁹ the waiter

says“Sorry,we’re closing.”

Stop that rain

don’t let her be there too late

Tell her that I’m ready I’m ready

Remember first thing, I’ll be there

What a day I need a perfect date

I need a perfect date

 

1 excited   

adj.激动的；兴奋的

参考例句：

• He was so excited that he could not speak.他太兴奋，连话都说不出来了。
• The excited children forgot to take the presents to the party.孩子们兴奋得忘了把礼物带到聚会上了。

2 mood   

n.心情，情绪，心地，兴致

参考例句：

• You must change your mood.你一定要改变你的情绪才行。
• She was in a bad mood yesterday.她昨天心情不好。

3 rose   

n.玫瑰，蔷薇；v.(rise的过去式)起立，上升，升起

参考例句：

• This is a red rose.这是一朵红色玫瑰花。
• The river suddenly rose.河水暴涨。

4 gentleman   

n.出身高贵的人，绅士，君子；阁下，先生；男厕所

参考例句：

• He is a real gentleman.他是一个真正的君子。
• If he is anything of a gentleman,he will pay the money.倘若他是位真君子，他会付这笔钱的。

5 business   

n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行

参考例句：

• My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。

6 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

7 jokes   

n.笑话，玩笑( joke的名词复数 )；可笑的人、事物、情形v.开玩笑( joke的第三人称单数 )；戏弄；闹着玩；说着玩

参考例句：

• They all guffawed at his jokes. 他们听了他的笑话都一阵狂笑。
• an inexhaustible supply of good jokes 讲不完的精彩笑话

8 lean   

n.瘦肉，倾斜，弯曲；adj.瘦的，贫乏的，歉收的；v.倚靠，倾斜，依赖

参考例句：

• The seats have no back against which to lean.这些座位都没有靠背可倚。
• Please don't lean your chair back,you'll break it.请不要坐在椅子上往后仰，你会把椅子弄坏的。

9 till   

conj.直到(...为止)；n.(账台中)放钱的抽屉；prep.直到；pron.直到...为止，直到；vt.耕种

参考例句：

• It was not till 11 o'clock that he came back last night.昨晚直到11点他才回来。
• You can come to my house till all hours.你多晚来我家都没关系。