Hey,Juliet

Hey Juliet
LMNT

Hey I've been watching you every little thing you do
Every time I see you dance in my homeroom class makes my heart beat fast
I've tried to page you twice. But I see you roll your eyes
Wish I could make it real. But your lips¹ are sealed², that ain't no big deal

(Chorus)
'Cause I know you really want me. I hear your friends talk about me
So why you trying to do without me, when you got me, where you want me?
Hey Juliet I think you're fine. You really blow my mind
Maybe someday you and me can run away
I just want you to know: I wanna be your Romeo. Hey Juliet. Hey Juliet

Hey Juliet

Girl you got me on my knees, begging³ please, baby please
Got my best DJ on the radiowaves saying:
"Hey Juliet, why do you do him this way?" Too far to turn around
So I'm gonna stand my ground. Give me just a little bit of hope
With a smile or a glance⁴. Give me one more chance

(Chorus)

Hey Juliet. I know you really want me. I hear your friends talk about me
So why you trying to do without me, when you got me, where you want me?
You don't have to say forever⁵ for us to hang together
So hear me when I say: Hey Juliet

Hey Juliet. I think you're fine. You really blow my mind
Maybe someday you and me can run away
I just want you to know: I wanna be your Romeo. Hey Juliet (Repeat)

参考译文（来自互联网）

嗨，茱丽叶，嗨，茱丽叶

我一直留意着你，注视着你的一举一动
每次你在我教室里翩翩起舞，我便怦然心动
我想再次约你，可你却不屑一顾
我希望能美梦成真，可你却双唇紧闭，让我心愿难遂

（副歌）
我知道你对我的确有意思，我听见你的朋友谈论起我
为什么你假装对我视而不见，当你赢得了我的心，当你需要我时？
嗨，茱丽叶，你是个好女孩，你真的让我心动
也许有一天，你我能远离尘嚣
我只想让你知道：我想要成为你的罗密欧。嗨，茱丽叶。嗨，茱丽叶

 

　　
嗨，茱丽叶

我跪地恳求，求求你了，宝贝，求求你
收音机里我最喜欢的流行音乐节目主持人说：
嗨，茱丽叶，为什么那样捉弄他？这将难以挽回
我仍然不想放弃，请给我一点点希望的曙光
对我盈盈一笑或者微微一瞥。再给我一次机会

（副歌）

我知道你对我的确有意思，我听见你的朋友谈论起我
为什么你假装对我视而不见，当你赢得了我的心，当你需要我时？
你不必承诺要永远在一起。在我吐露心声的时候请听我诉说：嗨，茱丽叶

嗨，茱丽叶，你是个好女孩，你真的让我心动
也许有一天，你我能远离尘嚣。
我只想让你知道：我想要成为你的罗密欧。嗨，茱丽叶（重复）

1 lips   

abbr.logical inferences per second 每秒的逻辑推论n.嘴唇( lip的名词复数 )；（容器或凹陷地方的）边缘；粗鲁无礼的话

参考例句：

• Her lips compressed into a thin line. 她的双唇抿成了一道缝。
• the fullness of her lips 她丰满的双唇

2 sealed   

adj.未知的，密封的v.密封( seal的过去式和过去分词 )；决定；确定；封上（信封）

参考例句：

• The floor is sealed to prevent water penetration. 地板加了密封涂料防止渗水。
• We will never forget the friendship sealed in adversity. 患难之交永不忘。 来自《简明英汉词典》

3 begging   

v.乞讨( beg的现在分词 )；乞求；请求；（狗蹲坐在后腿上将前爪抬起）等食物

参考例句：

• They went from house to house, begging the people for bread. 他们挨家挨户地向人们乞食。 来自《简明英汉词典》
• In the old days his family existed by begging. 从前，他们一家靠乞讨度日。 来自《简明英汉词典》

4 glance   

n.一瞥，闪光，掠过，辉矿类；vi.扫视，闪光，掠过，提到，略说；vt.扫视，反射，使掠过

参考例句：

• His glance gave me to understand that he agreed with me.他这一瞥，使我懂得他同意了我的意思。
• She flashed him a despairing glance.她绝望地瞥了他一眼。

5 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。