格莱美年度最佳单曲提名：Beyonce Featuring Jay-Z - Crazy In Love

Beyonce’ Featuring Jay-Z - Crazy In Love （碧昂丝/疯狂的爱）
年度最佳单曲提名

Crazy in Love》是美国R&B歌手兼作曲人Beyoncé Knowles与饶舌歌手Jay-Z共同演唱的一首歌。2002年由制作人Rich Harrison为碧昂斯录音室专辑《Dangerously in Love》创作。歌曲长度3分55秒，兼具R&B, hip¹ hop², funk风格。

中英文歌词
Yes! so crazy right now
耶！实在是太疯狂了
Most incredibly
太难以置信了
It's your girl b
那是你的女孩
It's your boy young
那是你的男孩
History in the makin
创造历史吧
Part 2
I look and stare so deep in your eyes
我深深地凝视着你的瞳孔
I touch on you more and more every time
每一次我越来越多地提及到你
When you leave I'm beggin you not to go
当你离开时我准备随你而去发现你没走
Call your name two, three times in a row
两次叫你的名字，又陆续再第三次叫你
Such a funny thing for me to try to explain
我尝试着向你表白这般有趣的事情
How I'm feeling and my pride is the one to blame
我感受到，是我的骄傲造成的错
Yeah, cause I know I don't understand
耶，因为我知道我不理解你
Just how your love can do what no on else can
你的爱已没有什么可以给予的了
Got me lookin so crazy right now
只有让你的爱给予我，多么疯狂
Your love's got me lookin so crazy right now
你给予我你的爱，看我变得多么疯狂
(Your love)
（你的爱）
Got me lookin so crazy right now your touch's
你抚摸我时，看我变得多么疯狂
Got me lookin so crazy right now
看我变得多么疯狂
(Your touch)
（你的触摸）
Got me hoping you page me right now your kiss's
给我希望，告诉我现在给我一个吻
Lookin so crazy your love's got me lookin
你给我爱，看起来多么疯狂
Got me lookin so crazy your love
给我你的爱，哦看起来多么疯狂
When I talk to my friends so quietly
当我悄悄的告诉我朋友时
"Who he think he is?" Look at what you've done to me
“他以为他自己是谁啊？”看着无论你对我做了什么
Tennis shoes don't even need to buy a new dress
网球鞋甚至不需要搭配新裙子
You ain't there, ain't nobody else to impress
你并不在这里，也就没有人能够铭刻在我记忆中
It's the way that you know what I thought I knew
这样才能让你知道我所想，我所知
It's the beat that my heart skips when I'm with you
当我与你在一起时， 我的心不停地敲打着，不停地跳动着
Yeah, but I still don't understand
耶，但我仍旧不明白
Just how your love can do what no on else can
你的爱已没有什么可以给予的了
Got me lookin so crazy right now
只有让你的爱给予我，多么疯狂
Your love's got me lookin so crazy right now
你给予我你的爱，看我变得多么疯狂
(Your love)
（你的爱）
Got me lookin so crazy right now your touch's
你抚摸我时，看我变得多么疯狂
Got me lookin so crazy right now
看我变得多么疯狂
(Your touch)
（你的触摸）
Got me hoping you page me right now your kiss's
给我希望，告诉我现在给我一个吻
Lookin so crazy your love's got me lookin
你给我爱，看起来多么疯狂
Got me lookin so crazy your love
给我你的爱，哦看起来多么疯狂
I'm warmed up now
我感到越来越温暖
Let's go
一起走吧
Young hova
（不懂）
Ya'll know when the flow is loco
你知道当..（不懂）
Young b and the r-o-c uh oh
O-g, big homie像家庭一样舒适自在
The one and only
唯一的
Stick boney but the pockets are fat like tony
Soprano the roc handle
Like van exel
I shake phonies man, you can't get next to
A genuine³ article, I do not sing tho
I sling⁴ though , if anything I bling yo
Star like ringo
星星像戒指
War like a green berret
战士像初级童军
You're crazy bring your whole set
带着你的所有，一起疯狂
Jay-Z in the range
在这范围内
Crazy and deranged⁵
痴迷与疯狂
They can't figure him out
他们捉摸不透他
They're like "hey is he insane⁶?"
他们总说“他是不是疯子？”
Yes sir I'm cut from a different cloth
是的先生，我就是与众不同
My texture is the best fur, I'm chinchilla
我的特征在于这最好的皮毛，（怪怪的）我是金色金吉拉
I've been ill of the chain smokers
我已成为一个生病的被束缚的吸烟者
How you think I go the name hova
你如何理解我的名字
I've been reala'
我已准备好
The game's over
游戏已结束
Fall back young ever since
自始至终我总是退却
I made you change over to platinum
我让你变得富有
The game's been a wrap
直到游戏消失后
One
Got me looking so crazy, my baby
我看起来多么疯狂，我的宝贝
I'm not myself lately
迟些后我将不是我自己
I'm foolish, I don't do this
我是个傻瓜，我不会这样做
I've been played myself
我会自己玩
BabyI don't care
宝贝我不介意
Cuz your love got the best of me
因为你给我你最好的爱
And baby you're making a fool of me
因为你的爱让我变成了一个傻瓜
You got me sprung and I don't care who sees
你给我春光，我不在意我是谁
Cuz baby you got me so crazy
因为你让我疯狂
Got me lookin so crazy right now
现在我看起来多么疯狂
Your love's got me lookin so crazy right now
给我你的爱，我看起来多么疯狂
(Your love
（你的爱）
Got me lookin so crazy right now your touch's
当你抚摸我时我是多么疯狂
Got me lookin so crazy right now
让我看起来多么疯狂
(Your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss's
给我希望，告诉我你会给我一个吻
Got me hoping you save me right now
我希望你拯救我
Lookin so crazy your love's got me lookin
你给予我爱，让我看起来多么疯狂
got me lookin so crazy your love
你的爱让我看起来多么疯狂

1 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。

2 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？

3 genuine   

adj.真的，非人造的；真诚的，真心的

参考例句：

• On further examination it was found that the signature was not genuine.经过进一步的调查发现签名不是真的。
• As time went on,a genuine friendship grew up between us.随着时间的推移，我们之间产生了一种真挚的友情。

4 sling   

vt.扔；悬挂；n.挂带；吊索，吊兜；弹弓

参考例句：

• The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
• By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。

5 deranged   

adj.疯狂的

参考例句：

• Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.一名狂叫的疯子阻塞了交通。
• A deranged man shot and killed 14 people.一个精神失常的男子开枪打死了14人。

6 insane   

adj.蠢极的，荒唐的，精神错乱的，疯狂的

参考例句：

• Insane people are sometimes dangerous.精神病人有时非常危险。
• The letter made her insane with jealousy.那封信使她妒忌得发疯。