英文歌曲:Breathe

Breathe

by Taylor Swift

I see your face in my mind as I drive away

Cause none of us thought it was gonna end that way

People are people, and sometimes we change our minds

But it's killing¹ me to see you go after all this time

Music starts playin' like the end of a sad movie

It’s the kinda ending you don't really wanna see

Cause it's tragedy and it'll only bring you down

Now I don't know what to be without you around

And we know it's never simple, never easy

Never a clean break, no one here to save me

You’re the only thing I know like the back of my hand

And I can't

Breathe, without you

But I have to

Breathe, without you

But I have to

Never wanted this, never wanna see you hurt

Every little bump² in the road I tried to swerve³

But people are people, and sometimes it doesn't work out

Nothing we say is gonna save us from the fall out

And we know it's never simple, never easy

Never a clean break, no one here to save me

You’re the only thing I know like the back of my hand

And I can't

Breathe, without you

But I have to

Breathe, without you

But I have to

It’s 2 am

Feelin' like I just lost a friend

Hope you know it’s not easy

Easy for me

And we know it's never simple, never easy

Never a clean break, no one here to save me

Oh I can't

Breathe, without you

But I have to

Breathe, without you

But I have to

Breathe, without you

But I have to

Sorry (oh) sorry

 

我离开时你的面容浮现在我脑海

因为我们都没想过要这样结束

人就是这样，有时会改主意

但这次看你离去让我生不如死

音乐响起，就像悲剧电影散场

这并不是你想看到的结局

因为这是个悲剧，而这悲剧只会将你击垮

没有你我无所适从

我们都知道离开彼此从来都不是容易的事

永远不会解脱，也没有人可以拯救我

你是我唯一了如指掌的人

没有你

我无法呼吸

但是我还是得活着

在没有你的日子里

从没想过要这样，从未想看你受伤

我试图躲过这一路上的所有障碍

但人就是这样，有时事情也不随人愿

我们说什么都不能将我们从深渊中拯救

我们知道离开彼此从来都不容易

永远不会解脱，没有人能拯救我

你是我唯一了如指掌的人

没有你

我无法呼吸

但是我还是得活着

在没有你的日子里

凌晨两点钟

我好像刚刚失去了一个朋友

希望你知道这对我来说

不是件好受的事情

我们知道离开彼此从来都不容易

永远不会解脱，没有人能拯救我

没有你

我无法呼吸

但是我还是得活着

在没有你的日子里

对不起

在Taylor Swift出现之前，不少的青少年都会对乡村乐这种类型的音乐敬而远之，以为那不过就是中老年人怀念少时欢乐而无病呻吟的一种表达形式，尽管乡村乐其实更多还是在歌颂生活的美好、或者吟唱快乐的乡村小生活。从严格意义上来讲，Taylor Swift的音乐也并非是纯正的乡村音乐，用一个很长的定语来形容就是：包裹着乡村音乐外表的流行类摇滚。不过这不妨碍Taylor Swift深得青少年的喜爱，纵使有人说她像是“乡村版艾薇儿”。 Taylor Swift走红的意义不在于她才18岁就已经拥有了两张畅销专辑，也不在于她的创作才华，而是在于她通过演唱包裹着乡村音乐外表的流行类摇滚而拉近了判断力相对单纯的青少年和乡村音乐之间的距离。

Taylor Swift的歌词没特别之处，因为你不可能指望一个刚刚成年的女孩子写出多么发人深省的词句，这是不现实的；Taylor Swift之所以能从一种青少年歌手中脱颖而出，除了因为她满身散发出的青春活力，更多的还是因为她的音乐中透露出了的那股子硬朗气质。

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

2 bump   

v.（against,into）碰，颠簸；n.碰撞，隆起物

参考例句：

• I heard a bump in the next room.我听到隔壁房间传来“砰”的一声。
• He got a bad bump on his forehead.他碰得前额隆起一个大包。

3 swerve   

v.突然转向，背离；n．转向，弯曲，背离

参考例句：

• Nothing will swerve him from his aims.什么也不能使他改变目标。
• Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路，撞向6英尺高的一面砖墙。