英文歌曲:I Bet You Look Good On The Dancefloor

I Bet You Look Good on the Dancefloor

Arctic Monkey 

Stop making the eyes at me, I'll stop making the eyes at you

And what it is that surprises me is that I don't really want you to

And your shoulders are frozen (cold as the night)

Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
And lighting¹ the fuse might result in a bang, b-b-bang, go!

I bet that you look good on the dancefloor

I don't know if you're looking for romance or

I don't know what you're looking for
I said*, I bet that you look good on the dancefloor

Dancing to electro-pop like a robot from 1984

From 1984!

I wish you'd stop ignoring me, because it's sending me to despair

Without a sound, yeah, you're calling me, and I don't think it's very fair
That your shoulders are frozen (cold as the night)

Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
Lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go!

I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said*, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets
Are just banging tunes² and DJ sets and...
Dirty dancefloors, and dreams of naughtiness!

Well, I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

 "I Bet You Look Good on the Dancefloor"是来自英国谢菲尔德一支摇滚乐队——Arctic Monkeys在2005年发行的第一支单曲，"I Bet You Look Good on the Dancefloor"于2005年10月23日空降英国单曲榜便勇夺冠军。随着Arctic Monkeys在英国人气渐盛，他们已经被NME杂志评为"全英最热门的乐队"。

1 lighting   

n.照明，光线的明暗，舞台灯光

参考例句：

• The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
• The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。

2 tunes   

n.曲调，曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调

参考例句：

• a potpourri of tunes 乐曲集锦
• When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时，她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》