英文歌曲:Imagine

Imagine    by John Lennon

Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today...

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace...

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will be as one

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed¹ or hunger

A brotherhood² of man

Imagine all the people

Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

 

想象这世上并没有天堂

这很容易，只要你试试看

我们脚下没有地狱

我们头顶只有天空

想象所有的人

都为今天而活

想象这世上没有国家

试试看，这并不难

没有杀戮或牺牲

也没有宗教

想象全人类

都生活在和平之中

你可以说我在做梦

但我不是唯一的一个

但愿有一天，你能加入我们

世界就能合而为一

想象世上没有占有

我想你可能做不到

不再贪婪，没有饥饿

四海皆兄弟

想象全人类

共同分享这世界

你可以说我在做梦

但我不是唯一的一个

但愿有一天，你能加入我们

世界就能合而为一

 

简 介

约翰?温斯顿?列侬(John Winston Lennon) 大英帝国最高骑士勋章的拥有者(Most Excellent Order of the British Empire，简称 MBE)，是一名摇滚音乐家，歌手，作曲家，艺术家，演员，和平主义者。他作为披头士乐队(The Beatles)的创始人之一而享誉世界。列侬和保罗?麦卡特尼(Paul McCartney)的组合是最成功最有影响力的创作组合之一，他们共同创作出了历史上最著名的摇滚歌曲。1940年10月9日列侬生于利物浦的一个破碎家庭，由姨妈养大。早年就读于利物浦艺术学院。18岁时，母亲死于车祸。1958年他与保罗?麦卡特尼(Paul McCartney)及乔治?哈里森（George Harrison）组成乐队，披头士乐队基本成型。1964年底，披头士有30首歌曲列入该年“佳曲100首”行列，他们的三张专辑垄断专辑排行榜之首达30周之久。此后的五年中，几乎所有专辑都成为乐坛经典。1970年，专辑《ABBEYROAD》（修道院之路）的发行引起乐队成员的分歧，列侬和保罗纷纷指责对方的妻子过分介入乐队的事务，从而引发口角乃至起诉，披头士乐队终于在70年代的第一年里分道扬镳，曲终人散。1980年12月8日晚，列侬在为妻子的歌曲《如履薄冰》配完吉它曲后回家的途中，被一名疯狂的持枪者枪杀于他在曼哈顿公寓的门口。

1 greed   

n.贪食，贪心，贪婪

参考例句：

• His greed knows no limits.他的贪心永无止境。
• Greed was his only motive for stealing.贪婪是他盗窃的唯一动机。

2 brotherhood   

n.兄弟般的关系，手中情谊

参考例句：

• They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
• They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。