英语歌曲:If A Song Could Get Me You

If A Song Could Get Me You

I could try you with a waltz
我能感受你旋转的舞步
I could try you rock and roll
我能感受你摇滚的节奏
I could try you with the blues¹
我能感受你蓝调的忧愁
If a song would do
若有首歌能够…

I could sing it high or low
我能唱着高低的歌喉
When I let you go you know
当我让你离开的时候
I thought it was for the best
我想会有美好的明天
Now it is so obvious
而今这已显而易见

So here it is, here it goes
它就在这儿，又要走
I could try rock and roll
跟着你摇滚的节奏
I would change your life forever too
我将改变你生活的天空
If a song could get me you
若有歌能让时间倒流
I could make it high or low
我会用高低的歌喉
Sing it on the radio
将它唱在电台中
If that is what I need to do
如果我真的应该这样做
If a song could get me you
用一首歌让你不曾走

I could run for miles and miles
我会奔跑在遥远的旅途
I'd take off and I'd start flying
我将翱翔在天空
I could cross land and sea
我会穿过大陆和海洋
If you just believe me
如果你真的相信我

I should not have hurt you so
我不应伤你如此痛
This old house is not a home
这座老屋已与家不同
Without you here, there's no use
离开你，它不再有用
I've got no time left to lose
已经没有时间值得溜走

So here it is, here it goes
它就在这儿，又要走
I could try rock and roll
跟着你摇滚的节奏
I would change your life forever too
我将改变你生活的天空
If a song could get me you
若有歌能让时间倒流
I could make it high or low
我会用高低的歌喉
Sing it on the radio
将它唱在电台中
If that is what I need to do
如果我真的应该这样做
If a song could get me you
用一首歌让你不曾走

If a song could get me through
用一首歌让我解脱
I'd sing my way, right back to you
我将再次，与你携手
Tell me how, to make it right
告诉我，如何去做好
Tell me now, I'll start tonight
就现在，开始在今晚
I know I could make it last
我知道我会坚持下来

I swear to you that if I knew
我向你发誓如果我知道
What I was getting myself into
了解自己究竟有多少
I wouldn't answer to my fears
忧虑将不会再存在
I'd never leave you standing² there
我们将永远不分开

Just look at me
睁开双眼
If you'd only see me
如果你只看到我
I would prove my love for you
我将证明对友情的守候
I could swallow half the moon
我会用半月和你一起走
Just tell me where, tell me when
什么时间，什么地点
I will have you back again
我们将会再相见

So here it is, here it goes
它就在这儿，又要走
I could try rock and roll
跟着你摇滚的节奏
I would change your life forever too
我将改变你生活的天空
If a song could get me you
若有歌能让时间倒流
I could make it high or low
我会用高低的歌喉
Sing it on the radio
将它唱在电台中
If that is what I need to do
如果我真的应该这样做
If a song could get me you
用一首歌让你不曾走

 

北欧是童话的世界，这里有安徒生笔下小美人鱼的丹麦，有北海小英雄的发源地挪威，还有圣诞老公公的故乡芬兰……而北欧神话更是充满了神秘的色彩。受到这些文化的熏陶，北欧的流行音乐也绝对不可忽视，从丹麦的Michael Learns to Rock(麦克学摇滚)、Aqua(水叮当合唱团)，到瑞典的ABBA、Roxette，到挪威的A-ha、M2M、Lene Marlin，到芬兰的HIM、Nightwish等金属大拿，再到冰岛的比约克、Mum、Sigua ros这样的另类异客，无不精彩异常，这次推荐来自北欧的女歌手，共同品味北欧女声的孤绝冷艳。

1 blues   

n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐

参考例句：

• She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
• He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。