英语歌曲:Aquarius

Aquarius

 By Aqua

Aquarius, was born the night. 水瓶座,你诞生在夜晚。
The shining stars. 你是闪烁的明星。
Needed brighter shining light. 希冀更亮的光辉。
Aquarius was my savior. 水瓶座,是我的守护人。
It came along. 它独自而来。
Like a blast from out of sight. 恰似视线之外的一阵风
When I was weak. 当我脆弱时。
U came along. 你独自而来。
Enlightened me. 开导我。
Covered the sun. 给我阳光。
U seduced¹ me. 你诱惑我。
I can never ever run. 我再也离不开你。
Cause I can. Only lose ! 因为我只能失去。
When I'm  Aquarius ! 当我是水瓶座时。
U're the power that I need. 你是我所需要的力量。
To make it all succeed. 使一切都成功。
Can hear me call ? 听到我的呼唤吗？
Aquarius,is the stardust. 水瓶座,是星尘
It kills the faith & the only one I trust. 作为我唯一信任的,它竟然背信弃义。
It calls Ur name & U listen. 他呼唤你的名字,而你在听。
It steals Ur soul. 它偷走了你的灵魂。
And Ur hunger & Ur lust². 还有你的饥渴和你的欲望。
For life & being free !(It's killing³ me,it's killing me.)为了生命和自由（它毁灭了我,它毁灭了我）
It's dragging U. 它拉住你。
it's killing me !(It's killing me,it's killing me.)它毁灭了我（它毁灭了我,它毁灭了我）
U seduced me. 你诱惑我。
I can never ever run. 我再也离不开你。
Cause I can. Only lose ! 因为我只能失去。
When I'm  Aquarius ! 当我是水瓶座时。
U're the power that I need. 你是我所需要的力量。
To make it all succeed. 使一切都成功。
Can U hear me call? 你能听到我的呼唤吗？
Can U hear me call? 你能听到我的呼唤吗？
I wish the stars would turn U in. 我希望星尘会出卖你。
And leave me standing⁴ in the wind. 好让我一个人站在风里。
I wish the devil gave U up. 我希望魔鬼将你放弃。
And all the snow would melt & stop. 所有的雪都融化和停止。
This is it,I can't run away. 这就是一切,我不能逃避。
U're controlling my life. 你正控制着我的生命。
And I can hear me say. 而我可以听到自己说 !
Cause I can. Only lose ! 因为我只能失去。
When I'm  Aquarius ! 当我是水瓶座时。
U're the power that I need. 你是我所需要的力量。
To make it all succeed. 使一切都成功。
I wish the stars would turn U in. 我希望星尘会出卖你。
And leave me standing in the wind. 好让我一个人站在风里。
I wish the devil gave U up. 我希望魔鬼将你放弃。
And all the snow would melt & stop. 所有的雪都融化和停止。

 

Aqua（水叮当）这个乐队组合来自北欧，由4人组成：Lene Grawford Nystrom和Rene Dif负责声音，Soren Rasted和Claus Norreen负责制作。他们出道的第一张专辑"Aquriuml" 中的单曲“Barbie Girl”、“Doctor Jones”、“Turn Back Time”销量便超出百万。其中“Barbie Girl”更是将Aqua塑造成为乐坛最具卡通个性的流行乐队。

Volo：Aqua也有轻柔的歌，他们的歌并不都是舞动的，这首Aquarius则与他们一贯的风格相反，轻柔中带着淡淡的悲伤。

1 seduced   

诱奸( seduce的过去式和过去分词 )； 勾引； 诱使堕落； 使入迷

参考例句：

• The promise of huge profits seduced him into parting with his money. 高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
• His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。

2 lust   

n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望

参考例句：

• He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
• Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

3 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

4 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。