英语歌曲:The Best you never had - Leona Lewis

The Best you never had - Leona Lewis

I was so in love with you 和你沉醉在愛中
There was nothing I could do 讓我別無他法
Wouldn't give me the time of day 時間無法計算
Now you wanna be with me 現在你也和我一起
You say you wanna be with me 你說你也要和我沉醉其中
You said I was the best 你說我如此的特別
Gave your love out the rest 讓你的愛有了寄託
There was nothing I could say 我無法言語
It's going good for me 這對我的重要
You say you wanna be with me 你說你也要和我沉醉其中
Now 即是現在
Yeah you're telling me that 你所告訴我的
I am were it's at
But I ain't having none of that....讓我心慌意亂

Because I told you, you would look to regret it, 因為我的回應~讓你悵然若失~
And now I don't wanna make you feel bad, 而我不願讓你感到難過
But when it comes to me just forget it, 且讓我遺忘
I'll be the best you never had, 我將呈現最好的給你
You put me through so many emotions, 你帶給我如此多的情感
Now baby it's besides the fact, 就是現在~寶貝!!讓我們一起面對
'cause in your empty heart I had left a mark, 因為我已佔有你的心
The best you never had. 讓你擁有前所未有的美好
No, No, No
You saw me as a friend, 你視我為朋友
Baby I don't want revenge¹, 寶貝~我不願報復
But if you must know the truth, 但若你知道事實
What you didn't see in me
Reflects what you will never be now, 你的視而未見反映著你的絕決
When you're telling me I was always the one, 當你訴說著我是你的唯一
I feel your desperation. 我感受到你的不顧一切

Because I told you, you would look to regret it, 因為我的回應~讓你悵然若失~
And now I don't wanna make you feel bad, 而我不願讓你感到難過
But when it comes to me just forget it, 且讓我遺忘
I'll be the best you never had, 我將呈現最好的給你
You put me through so many emotions, 你帶給我如此多的情感
Now baby it's besides the fact, 就是現在~寶貝!!讓我們一起面對
'cause in your empty heart I had left a mark, 因為我已佔有你的心
The best you never had. 讓你擁有前所未有的美好
Back rubs², good love, my stuff³ 危機障礙~完整的愛~伴隨著我~
That's what you missed out on 讓你迷失於其中
My touch... show much we could have 我的觸碰~讓我們明白我們所能擁有的
You miss, 你的迷失
My kiss, 我的吻
My lips⁴, 我的唇
The love I had for you 將愛給了你
Our song, so long 我們的情歌~輕吟如此久

Because I told you, you would look to regret it, 因為我的回應~讓你悵然若失~
And now I don't wanna make you feel bad, 而我不願讓你感到難過
But when it comes to me just forget it, 且讓我遺忘
I'll be the best you never had, 我將呈現最好的給你
You put me through so many emotions, 你帶給我如此多的情感
Now baby it's besides the fact, 就是現在~寶貝!!讓我們一起面對
'cause in your empty heart I had left a mark, 因為我已佔有你的心
The best you never had. 讓你擁有前所未有的美好
Well I will always be the best you never had 我會永遠呈現最好的給你

1 revenge   

v.报...之仇，为...报仇 ；n.报仇，复仇

参考例句：

• She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.她用复仇的思想来毒害他的心灵。
• There was anger in his eyes and revenge in his heart.他两眼闪现怒火，一心只想复仇。

2 rubs   

v.擦( rub的第三人称单数 )；擦掉；涂；（使）相互磨擦

参考例句：

• It rubs to be presided over by such a man. 受这样的人管辖真是使人恼火。 来自《现代英汉综合大词典》
• That door rubs on the floor. 那扇门与地板摩擦。 来自《简明英汉词典》

3 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

4 lips   

abbr.logical inferences per second 每秒的逻辑推论n.嘴唇( lip的名词复数 )；（容器或凹陷地方的）边缘；粗鲁无礼的话

参考例句：

• Her lips compressed into a thin line. 她的双唇抿成了一道缝。
• the fullness of her lips 她丰满的双唇