英语歌曲:Memories--追忆

Memories--追忆

In this world you tried

在这个你为之奋斗的世界里
Not leaving me alone behind.

别把我一个人丢下
There's no other way.

没有别的办法
I prayed to the gods let him stay.

我向上帝祈祷让他停留
The memories ease¹ the pain inside,

回忆清除着内心的痛苦
Now I know why.

现在的我了解了

All of my memories keep you near.

所有的回忆都是使能再次接近你
In silent² moments imagine you here.

在寂静无声中想象着你的存在
All of my memories keep you near.

所有的回忆都是使我们再次接近
Your silent whispers³, silent tears.

你无声的低语，无声的落泪

Made me promise I'd try

我发誓我曾经努力
To find my way back in this life.

努力地想回到这样的生活中
I hope there is a way

我希望有那么一种方式
To give me a sign you're ok.

给我个讯息，让我了解你一切OK。
Reminds me again it's worth it all

让我忆起一切都值得
So I can go on.
这样我才能继续上路
All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.

Together in all these memories

在我所有的回忆里
I see your smile.

可以看见你的微笑的面孔
All the memories I hold dear.

在回忆里再次拥紧你
Darling, you know I will love you

亲爱的，你知道的，我会一直爱你
Til' the end of time.

直到没有止境的那一天

All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.

All my memories...

1 ease   

n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松

参考例句：

• His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
• You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。

2 silent   

adj.安静的，不吵闹的，沉默的，无言的；n.(复数)默剧

参考例句：

• Immediately on his beginning to speak,everyone was silent.他一讲话，大家顿时安静下来。
• The boys looked at the conjuror in silent wonder. 孩子们目瞪口呆地看着那魔术师。

3 whispers   

v.低声说( whisper的第三人称单数 )；私语；小声说；私下说

参考例句：

• We spoke in whispers for fear that we might wake the baby. 我们轻声说话，以免吵醒婴儿。 来自《简明英汉词典》
• They spoke in whispers lest they should be heard. 他们低声耳语惟恐被人听见。 来自《现代汉英综合大词典》