英语歌曲:Wonderful World

Wonderful World

James Morrison

 

I've been down so low
我降得很低
People look at me and they know
人们都在看着我，他们是知道的
They can tell something is wrong
他们可以分辨某些事情是错的
Like I don't belong
就像不属于我

Staring through a window
通过窗户向外凝望
Standing¹ outside just too happy to care tonight
今晚在外面站着，因为太高兴而无人留意
I wanna be like them
我想和他们一样
But I'll mess it up again
但我会再次把它搞得一团糟
I tripped them out
我把这些都弄错了
when God kicked outside everybody soul
在上帝踢伤每一个人的心的时候

And I know that it's a wonderful world
我知道那是一个精彩的世界
But I can't feel it right now
但现在我感觉不到
Well I thought that I was doing well
我认为自己做得很好
But I just want to cry now
但现在我只想哭
Well I know that it's a wonderful world
我知道那是一个精彩的世界
From the sky down to the sea
从天空到海洋
But I can only see it when you're here , here with me
但我只能看见你在这里，和我在一起

Sometimes I feel so full that it just comes spilling² out
有时候，当这散开时我觉得自己很满足
It's uncomfortable to see
这看起来很不舒服
I give it away so easily
我是那么轻易地放手了
But if I had someone I would do anything
如果我得到某人，我会（为他/她）做任何事
And never , never , ever let you feel alone
永远，永远。永远不会让你感到孤单
I won't , I won't leave you on your own
我永远，永远不会离开你，剩下你一人
But who am I to dream
我梦见了谁？
Dreams are for fools , they let you down
梦境是给傻瓜的，它们会令你失望

When I know that it's a wonderful world
当我知道那是一个精彩的世界
But I can't feel it right now
但现在我感觉不到
Well I thought that I was doing well
我认为自己做得很好
But I just want to cry now
但现在我只想哭
Well I know that it's a wonderful world
我知道那是一个精彩的世界
From the sky down to the sea
从天空到海洋
But I can only see it when you're here , here with me
但我只能看见你在这里，和我在一起

And I wish that I could make it better
我希望自己可以做得更好
I'd give anything for you to call me
我给你所有，只为你能打个电话给我
maybe just a little letter
也许只是一封信
Oh , it could start again
噢，让一切重新来过

Well I know that it's a wonderful world
当我知道那是一个精彩的世界
But I can't feel it right now
但现在我感觉不到
Well I thought that I was doing well
我认为自己做得很好
But I just want to cry now
但现在我只想哭
Well I know that it's a wonderful world
我知道那是一个精彩的世界
From the sky down to the sea
从天空到海洋
But I can only see it when you're here , here with me
但我只能看见你在这里，和我在一起

And I know that it's a wonderful world
我知道那是一个精彩的世界
But I can't feel it right now
但现在我感觉不到
I got all the right clothes to wear
我得到好的衣服来穿
I just want to cry now ， cry now
我现在只想哭，想哭
Well I know that it's a wonderful world
我知道那是一个精彩的世界
From the sky down to the sea
从天空到海洋
But I can only see it when you're here , here with me
但我只能看见你在这里，和我在一起

And I know that it's a wonderful world
我知道那是一个精彩的世界
When you're with me
当你和我在一起

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 spilling   

n.泄漏v.溢出( spill的现在分词 )；泼出；涌出；蜂拥而出

参考例句：

• She is superstitious about spilling salt on the table. 她迷信把盐倒翻在桌子上的说法。 来自《简明英汉词典》
• To a Japanese, spilling anything is uncouth. 对日本人来说，泼溅任何东西都是不文明的。 来自《简明英汉词典》